Аллюр - способ движения четвероногого животного, характеризующийся скоростью и порядком перестановки ног (шаг, рысь, иноходь, галоп, карьер).
Галоп - быстрый аллюр, при котором собака перемещается бросками. Для галопа характерны стадия зависания и приземление сначала передними конечностями, потом задними; причем задние ноги в момент приземления оказываются позади передних.
Иноходь - один из аллюров средней скорости, при котором собака одновременно поднимает и опускает то обе правые конечности, то обе левые. Характерна для таких пород, как бобтейл. Для большинства пород считается дефектом.
Карьер - самый быстрый аллюр, отличающийся от галопа тем, что в момент приземления задние конечности оказываются впереди передних.
Рысь - аллюр средней скорости. Различают рысь бросками, ускоренную и низкую, стелющуюся. В первом случае одновременно выносятся две ноги по диагонали (правая передняя и левая задняя - левая передняя и правая задняя); во втором - несколько раньше начинает подаваться задняя нога; в третьем - сначала выносится передняя нога, а односторонняя задняя становится точно в ее след.
Шаг -медленный аллюр, при котором тело всегда опирается одновременно на три конечности; при этом ноги отрываются от земли в определенном порядке; левая передняя -правая задняя - правая передняя - левая задняя.
Аутбридинг - скрещивание неродственных собак одной породы.
Брыли - губы собаки, свободно свешивающиеся по бокам нижней челюсти. Брыли могут быть тонкими и мягкими, как у пойнтера, или толстыми и грубыми, как у бладхаунда.
Бульдожий прикус (бульдожина) - вариант перекуса, при котором не только резцы, но и клыки нижней челюсти заметно выступают вперед, за линию верхних резцов.
Выдровой хвост - толстый у основания и суживающийся к концу; в сечении круглый; с пробором, разделяющим шерсть на нижней стороне.
Высокопередая собака - собака, у которой холка заметно выше крупа, так что линия верха оказывается как бы спадающей к крупу.
Голова яблоком - закругленный куполообразный череп; для одних пород - это дефект, для других - норма (например, для чи-хуа-хуа).
Инбридинг - скрещивание близкородственных собак (одной линии). Зоотехнический прием для закрепления выдающихся качеств ценных производителей. При длительном инбридинге возможно снижение жизнеспособности, ослабление конституции у потомства.
Клещеобразный прикус - прикус, при котором верхние и нижние резцы при смыкании челюстей упираются друг в друга. Считается отклонением от нормального, ножницеобразного, прикуса, но у некоторых пород допустим.
Компактная собака - обычно квадратного формата с глубокой грудью и короткой поясницей.
Кондиции - физическое состояние собаки, определяемое степенью развитости жировых отложений и скелетной мускулатуры, качеством шерстного покрова. Различают заводские, выставочные, рабочие кондиции. Истощение или ожирение -нарушение нормальных кондиций собаки.
Конституция - морфологические и функциональные особенности организма собаки, сложившиеся на основе наследственных и приобретенных свойств. Выражается в определенном телосложении и в реакции на воздействия внешней среды.
Крипторхизм - дефект эмбрионального развития, передающийся по наследству (в том числе через сук), при котором у взрослого кобеля один или оба семенника не опускаются в мошонку. Собака с таким недостатком (крипторх) бракуется на выставках и не допускается в племенное разведение, хотя односторонние крипторхи могут давать потомство.
Купирование - 1. Ампутация части ушной раковины, обычно в возрасте 2,5 - 4 месяца; в ряде стран запрещено законом. 2. Ампутация части хвоста, обычно в возрасте 3-4 дней; оставляют от одного позвонка до половины или даже двух третей хвоста.
Недокус - прикус, при котором резцы нижней челюсти не доходят до линии верхних резцов и между ними остается промежуток.
Ножницеобразный прикус - прикус, при котором резцы нижней челюсти передними поверхностями примыкают к задней стороне верхних резцов, не отходя от них. Считается правильным для большинства пород.
Перекус - прикус, при котором резцы нижней челюсти выдвинуты вперед за линию верхних зубов. Для бульдогов норма - перекус с большим отходом.
Перо - название хвоста у сеттеров. При работе собаки он вытянут горизонтально, а свисающая прямая или слегка волнистая шерсть, постепенно удлиняющаяся к середине и сходящая на нет к концу, придает хвосту сходство с пером птицы.
Полевые испытания - соревнования с охотничьими собаками для оценки их рабочих (полевых) качеств и стиля работы при отыскании или преследовании дичи.
Полено - название хвоста у собак некоторых пород. Такой хвост в сечении имеет более или менее круглую форму и покрыт ровной густой шерстью одинаковой длины.
Порода - созданная искусственным отбором достаточно многочис-ленная группа собак, имеющих общее происхождение и ряд сходных морфологических, физиологических и поведенческих особенностей, стойко передающихся по наследству.
Правило - (ударение на "и") название хвоста борзых.
Прикус - взаимное положение зубов верхней и нижней челюстей при их смыкании.
Притравка - обучение охотничьих собак работе по зверю, обычно подсадному: лаек по привязанному мед-ведю, норных по лисице в искусственной норе, борзых по выпущенному зайцу.
Прут- хвост у пойнтера: упругий, утончающийся к концу, гладкий, почти без изгиба. Работающая собака держит его горизонтально.
Родословная - официальный документ, выдаваемый владельцу щенка на основе акта о вязке и родословных его родителей. В родословную вносится дата рождения, кличка, порода, пол, окрас и другие особенности щенка, аффиксы, обозначающие клуб или питомник, а также сведения об отце, матери и других предках собаки с указанием их кличек, питомника или владельца, дипломов, оценок на экстерьерном и племенном ринге.
Свора - 1. Две или четыре борзые, приученные к совместной работе. 2. Длинный ремень без швов и узлов, на котором водят борзых (всю свору), пропустив его через кольца их ошейников. Собак, увидевших зверя, "сбрасывают со своры", то есть выдергивают один конец ремня из колец ошейников, освобождая борзых для преследования зверя.
Скрещивание - метод разведения, при котором спаривают собак, принадлежащих к разным породам. Применяют для создания новой породы, несущей признаки обеих родительских пород, либо для улучшения уже существующей породы (прилития свежей крови к породе, которой грозит вырождение вследствие вынужденного длительного инбридинга). Без специального отбора при скрещивании получаются метисы, не имеющие племенной ценности.
Смычок - 1. Пара гончих, приученных к совместной охоте; подбирают чаще всего кобеля и суку, с учетом сочетания голосов. 2. Соединенные между собой ошейники для такой пары гончих.
Стандарт породы - ряд требований к экстерьеру и характеру собак, соответствие которым оценивается экспертами на выставочном ринге. В стандарт входят размеры, общий вид, окрас, характерные стати, отдельные черты телосложения. Собак, не соответствующих стандарту породы, в племенной работе не используют.
Стая - группа гончих собак, содержащихся и работающих вместе. Стаю подбирают по рабочим качествам и по голосам: музыка "залившейся по следу" стаи высоко ценилась охотниками всех времен. В стае может быть до 20 смычков.
Той - приставка к названию породы для обозначения самых мелких, "игрушечных" разновидностей пород, например той-терьер, той-пудель и т. п.
Тримминг - выщипывание отмершей шерсти для придания традиционной формы шерстному покрову собаки. Часто сочетается со стрижкой отдельных участков.
Формат - соотношение длины туловища с ростом собаки. Говорят о квадратном формате (при равенстве этих показателей) или о растянутом, когда длина туловища превышает рост (как у такс или бассетов). Эксперт (судья) - специалист-кинолог, имеющий официальное право оценивать собак на выставках, полевых испытаниях и состязаниях по дрессировке.
Анонс (фр. - объявление) - "собака с анонсом". Почти неизвестный в России род дрессировки собак, цель которого состоит в том, чтобы в местностях, не удобных для ходьбы, не следовать всюду за собакой, а чтоб она сама, отыскав дичь, объявляла охотнику о том особым знаком и, не спугнув птицы, вела бы его прямо к ней. Такой способ описан у Вакселя в его "Карманной книге для охотников".
Аппелистая собака (от фр. appeler) - собака, скоро идущая на зов. Достоинство это в собаке очень важно.
Арапник - известной величины ременная плеть, употребляемая охотниками как при дрессировке собак, так и во время охоты. Прежде арапник предназначался специально для наказывания собаки за непослушание, упрямство и шалости. Но теперь, когда стараются при обучении изменить жестокое обращение с собакой, арапник получил другое назначение.
Ванзировать - когда собака, почуя дичь, поведет охотника прямо к ней) то говорится, что она ванзирует или ведет ванзиром... Впрочем, выражение это в настоящее время вышло уже из моды и охотники говорят просто "собака прихватила".
Выдержка собаки - воспитание и содержание собаки называется выдержкой.
Гачи - гачами у собак называются части ног от колен до таза.
Дрессировка - дрессировкой или первоначальным обучением называется постепенное развитие тех качеств и способностей, которые даны природою
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КИНОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ПО ОБЩЕМУ ЭКСТЕРЬЕРУ. ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ GENERAL TERMS ('джэнерэл тёмс) возраст - age (эйдж) выставка - show ('шоу), exhibition (икси 'бишн) класс - class (клэс) ветеранов - veteran ('ветэрэн) открытый - open class ('оупэн клэс) рабочий - working (у 'окинг) чемпионов - champion ('чемпион) щенков - puppy ('паппи) юниоров - junior ('джуниор) конкурсы - competition (компе 'тишн) конкурс пар - brace competition (брэйс кампе 'тишн), couples (каплс) конкурс питомников - kennel groups ('кэнал групс) конкурс производителей – breeding groups ('бридинг групс) конкурс хэндлеров - handling ('хэндлинг) конкурс юного хэндлера - junior handling ('джуниор 'хэндлинг) описание - description (дискрипшн), critique (критик) оценка - mark (‘маак) отлично - excellent ('экселент) очень хорошо - very good ('вэри гуд) снят с ринга - out of the ring ('аут оф зе ринг) удовлетворительно - satisfactory (сэтис 'фактори) хорошо - good (гуд) пол - sex (секс) кобель - dog (дог), male (мэйл) сука - bitch (бич), female (фе 'мэил) порода - breed (брид) питомник - kennel ('кэнал) племенной кобель - stud dog (стад дог) племенное поголовье - foundation stock (FDS) (фаун 'дэйшн сток) племенная сука - brood bitch (бруд бич) ринг - ring (ринг) родословная - pedigree ('педигри) собака - dog (дог) стандарт - standart ('стэндарт) дисквалифицирующий порок – disqualification (дисквэлифи 'кэйшн) недостаток - fault (фолт), minor fault ('майнор фолт) порок - major fault ('мэджор фолт) судья - judge (джадж) титул - title ('тайтл) лучшая сука - best female (бест фе 'мэйл) лучший кобель - best male (бэст мэил) лучший в породе (ЛПП) - best of breed (BOB) (бест оф брид) лучший в противоположном поле - best of oppo¬site sex (BOS) (бэст оф 'эпэзит сэкс) лучший в группе - best in group (BIG) (бест ин груп) лучшая собака выставки - best in show (BIS) (бест ин'шау) хэндлер - handler ('хэндлэ) щенок - puppy (‘nannu) эксперт - expert (экспэт) экспертиза - examination (игзминэйшн) экспонент (выставки) - exhibitor (иг'зибитэ)
Общие термины гребень шеи - crest (крэст) шея с хорошо выраженным загривком - crested neck ('крестед нэк), well arched neck (у 'эл 'аачд нэк) длина - length (ланθ) подвес - dewlap ('дьюлэп) Постав шеи высоко посаженная - high set (хай сэт) низко посаженная - low set ('лоу сэт) нормальная, хорошо поставленная шея - normal well set neck ('нормэл у 'эл сэт нэк)
Типы шеи длинная - long (лонг) изящно изогнутая - gracefully arched ('грэйсфули ачд) короткая - shot (шот) круглая (в сечении) шея - round neck ('раунд нэк) лебединая - swan (свои), goose (гус) мускулистая - muscular ('маскьюлэ) овальная (в сечении) шея - elliptical neck (ил 'липтикэл нэк) «овечья» - ewe ('иу) пропорциональная - reachy ('ричи), clean (клин) сухая - dry (драй) сырая - wet (у 'эт), throaty (θроути) толстая, массивная, полная - thick (θик), bull (бул), stuffy ('стафи) холка - withers (у'изэс) высокая холка (=высокопередый) - high in withers (хай ин у 'изэс) низкая холка (= низкопередый) - low in withers ('лоуин у 'изэс) плоская холка - flat in withers (флэт ин у 'изэс) спина - back (бэк) Общие термины линия верха - topline ('топлайн) наклонная линия верха - sloping topline ('слоупинг 'топлайн) прямая линия верха - level topline ('лэвэл 'топлайн) линия спины - backline ('бэклайн) Типы спины аркообразная - arched (ачд) выпуклая (выгнутая дугой) - weel (у 'ил), roached (‘роучд) длинная - long back (лонг) карпообразная, верблюжья, горбатая - carp ('каап), camel ('камэл), humped (хампд) короткая - short (шот) мягкая - soft (софт), slack (слэк) наклонная - sloping ('слоупинг) переразвитая мышцами - overbuilt ('овэбилт) плоская - flat (флэт), horizontal (xo 'райзнтл), table (тэйбл) провислая - sway (свэй), hollow ('холоу), dippy ('дипи), saddle (сэдл) прямая - straight (стрэйт) ровная (с холкой) - level ('лэвэл) сильная (крепкая) - strong (стронг) слабая - weak (у 'ик) широкая - broad (брод) поясница - loin ('лоин) Типы поясницы «легкий» в пояснице - light in loins (лайт ин лойнс) выпуклая поясница - arched loins ('аачд лойнс) короткая - short (шот) плотная короткая поясница - close coupled ('клоус каплд) прогнутая слабая поясница - sagging loins ('сэггинг лойнс) растянутая - long-drawn (лонг-дрон) узкая - narrow ('нэроу) круп - croup (круп) или rump (рамп) Общие термины высокозадость - the croup is higher than in withers (зе круп из 'хайэ зен ин у 'изэс) крестец - rump (рамп) маклок - aitches ('эйтчес) таз (тазовая кость) - pelvis ('пелвис) ягодицы - buttocks ('батокс) Типы крупа длинный - long (лонг) короткий - short (шот) покатый - steep (стип), steeply sloping ('стипли 'слоупинг) прямой - flat (флэт) скошенный - sunken ('санкен), goose (гуз) слегка округленный - slightly rounded ('слайтли 'раундед) средне (нормально) наклонный - average pelvis slope (эвэридж 'пелвис 'слоуп) хвост - tail (тэйл) Общие термины корень хвоста - tail root (тэйл рут) шерстяной подвес с нижней стороны хвоста (хвост пером) - tail feather (тэйл 'фэзэ) Ношение (положение) хвоста – tail carriage (тэйл кэридж) весело несущий - gaily (гэйли), merry ('мэри) завернутый на спину - curled on back (кёлд он бэк), turned over the back (тёнд 'овэ зэ бэк) на одну сторону - to one side (my у'ан сайд) поднятый к верху - cocked-up (кокд-ап) прямостоячий - flagpole ('флэгпоул) хвост «колесом» - tail making the wheel (тэйл 'мэйкинг зэ у 'ил) хвост, лежащий своим концом на спине – snap tail (снэп тэйл) хвост “прутом” (горизонтальный) - whip tail (у 'ип тэйл), horizontal tail (xo 'райзэнтл тэйл), bee sting (би стинг) Постав хвоста - tail set (тэйл сэт) высокопосаженный хвост - high-set tail (хай сэт тэйл) низкопосаженный хвост - low-set tail ('лоу-сэт тэйл) Тип хвоста беличий - squirrel ('сквирэл ) двойное кольцо - double curl (дабл кёл) закрученный - curled (кёлд), ring (ринг) изогнутый- twisted ('твистэд ) спирально изогнутый - spirally twisted ('спайэрэли 'твистэд) купированный - docked (докд), clipped (клипд) куцый - bobbed (бобд), stump (стамп) лисий - fox-brush (фокс-браш) «оперенный» (распушенный) - plumed (пламд) петлевидный (штонорообразный) - kink (кинк), screw (скру), corkscrew ('кокскру) плоский - flat (флэт) саблевидный - sabre ('сэйбэ), scimitar ('симитэ) серповидный - sickle curve (сикл кёв) сужающийся к концу (заостренный) – tapering to a point ('тэйперинг ту э пойнт) толстый - thick (θик) хвост как у крысы - rat tail (рэт тэйл) хвост «метелкой» - tufted tail ('тафтэд тэйл) хвост «морковкой» - carrot-shaped tail ('кэррот-шэйпд тэйл) хвост «поленом» - otter tail ('отэ тэйл), sword tail (соод тэйл) хвост с деформированными суставами - gnarled tail (гналд тэйл) хвост «крючком» - hook tail (хук тэйл), crank tail (крэнк тэйл), crook tail (крук тэйл) хвост «щетка» - brushed tail (брашд тэйл) грудная клетка, грудь - chest (чест), brisket (‘брискет), torax ('торэкс)
А мое прделожение. Можно в этот список еще написать так сказать для начинающих расшифровку некоторых слов. Например как РКФ СКОР НКП, монка, грумер и т.д. я например не могу понять о чем идет речь вот в такой записи "Ч НКП по 4 кчк" и т.д. Если не хотите суда выкладывать напишите пожалуйста в личку
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет